Collaborative Japanese–English
Translation for Kendo
A segment-based collaborative editor with AI assistance. Translate kendo texts with terminology enforcement, translation memory, and real-time multi-user editing.
Platform Features
MAC-RAG Pipeline
Multi-Agent Collaborative RAG generates literal, natural, and formal translation candidates with quality scoring.
Segment-Based Editing
Documents split into aligned sentence pairs. Track progress per segment with status badges and revision history.
Terminology Database
Built-in kendo glossary with required, preferred, and do-not-translate constraints enforced during translation.
Real-Time Collaboration
Presence indicators, soft segment locking, and live cursor tracking for multi-translator workflows.
Translation Memory
Fuzzy search across previous translations with Levenshtein, Jaccard, and n-gram similarity scoring.
Multiple Reader Views
Single language, bilingual paragraph, and sentence-aligned views for different reading needs.
MAC-RAG Translation Pipeline
Three-phase pipeline: context retrieval, multi-candidate generation, and quality scoring.